Antonio Pani

(Quartu Sant’Elena, 1962)

E

sordiente a 19 anni come improvvisatore campidanese, incontra e canta con vari poeti del periodo, come Giovanni Broi di Iglesias, Raffaele Urru di Burcei, Enea Danese di Monserrato, Marcello Matta di Domusnovas. Dal 1998 al 2002 è stato docente dei corsi di poesia campidanese presso il Comune di Quartu Sant’Elena e ha collaborato con alcune scuole per divulgare le tradizioni della poesia cantata. Insieme ai poeti improvvisator i Emanuele Saba e Paolo Zedda, nel Novembre del 2003 ha rappresentato l’Italia all’incontro mondiale di improvvisazione orale tenutosi nei Paesi Baschi. Con gli Argia (A.Balia, E.Frongia, M.Perra), ha intrapreso un rapporto di collaborazione artistica per il progetto “Bàsciu e Contra”, dove la poesia improvvisata si fonde con la musica mediterranea. Successivamente fonda il gruppo IDRAS. Insieme ai musicisti Samuele Secci, Massimo Serra e Francesco Contu, crea il cd A sa luna con 9 brani. Autore di quattro supporti fonografici: “Su scrinniu de Campidanu” (1999), “Sulcis e Campidanu” (2000), “S’arrundili” (2001), “Cumbidu” (2003), “Bàsciu e contra” (2005), “Morigus” 2011, “A sa Luna” (2011) e “Baddai in sa festa” (2012). Dal 2013 sta presentando nelle piazze lo spettacolo “Tradinnovazione”. Progetto musicale per rielaborare le melodie tradizionali insieme al gruppo “NUR”, si sviluppa tra le particolarità del canto in lìngua con le linee melodiche arabe, unito da strutture che richiamano il pop e la musica elettronica contemporanea senza però tralasciare gli elementi tradizionali dell’improvvisazione poetica. Il loro ultimo lavoro discografico, “Rimas” è stato prodotto dalla Progeo Edizioni e in due brani vi è la collaborazione di Davide Van De Sfroos. 

ARROSA GALANA

Sa luxi in is ogus no ti mancat mai
Sa port’e su coru no póssidit crai
Ermosa coment’e una pranta froria ses tui,
Prenda de terra mia
Prenda de terra mia

Sa notti mi corcu sperendi ‘e bisai
Ti circu a de dì po ti solingai
Est bellu su soli chi luxit in susu, ma tui
Luxis finas de prus
Luxis finas de prus

Arrosa galana in giardinu froriu
Bellesa isulana, incantu nodiu
De cara gratziosa

Mi ‘olemu Leonardu po ti ritratai
O Danti poeta po t’agrandiai
M’arricit sa ‘oxi de unu cantori, ca tui

Ses reina de amori
Ses reina de amori
Arrosa galana in giardinu froriu
Bellesa isulana, incantu nodiu
De cara gratziosa (x3)

Gratziosa…

BABALLOTI

Baballoti, iscurtamì a mei,
bessiminci dei custa zona.
Mancai giris cun sa corona
no ses dignu de fai su rei.

Fattu prangi as a sa Cina
e tui fortzis t’ind’arriis,
ses piticu chi mancu ti bis
però dda scis fai sa faina.

Ma as a biri ca sa mexina
ti dda feus nosu sei sei.
Mancai giris cun sa corona
no ses dignu de fai su rei.

Cun sa màscara a tipu Zorru,
e mi tupu sa buca e su nasu,
a bessiri no est su casu
e in su divanu m’acorru.

Però candu a bessiri torru
mi dda fatzu una cursa a pei.
Mancai giris cun sa corona
no ses dignu de fai su rei.

Po isconfigi custu invasori
non gireis in cambarada,
abarrai a faci tupada
mancai siat cun su mucadori.