SU SARDU LÌNGUA DE EUROPA
Unu progetu cun su contribudu de sa
Fondazione di Sardegna
cu su patrotzìniu
Resumu de sos contenutos
INTRODUSIDURA A SU SARDU: LINGUA DE EUROPA
Premissa
Su progetu ‘
Su progetu bolit arrecuperai sa lìngua de bartzolu nosta, sa lìngua sarda, chi po nexi de s’arredusimentu de sa trasmitidura de babbus e mamas a fillus, est acanta de si sperdi. In s’arrealidadi nosta aundi is paisàgius funt bessendi sèmpiri prus omologantis, bincit chini donat una bisura identitària forti a su chi est sa territorialidadi sua. Su progetu bolit fraigai diferèntzias no scéti po mèdiu de una lògica furesada totu a acolladas de sagras, ca custu tretu no est bincidori, ma ponendi impari personis e turistas in d-una faina de avaloramentu de su chi fait parti de su connotu nostu; su chi est sa sustàntzia de s’identidadi sarda: sa lìngua de lati.
Is tentas nostas po cumpriri s’amosta
– Fai cumprendi chi su sardu tenit un’importu de fundòriu po s’idenidadi regionali e unu balimentu in prus che a beni no materiali de importu mannu ùnicu chi podit essi spèndiu finsas in s’avaloramentu turìsticu, e no scéti culturali de s’Ìsula. Su focus no at a essi scéti sa cultura de su connotu, ma ativai unu protzessu de formadura de una comunidadi linguìstica cuscenti de sei etotu, sa etnogènesi sua.
– Amostai chi sa lìngua sarda podit bessiri un’elementu de importu de caraterisadura e arreconnoscimentu de sa Sardìnnia: sa cultura linguìstica che a identidadi e duncas no scéti simplementi una manifestada nostàlgica de su passau, ma elementu biu arrelatau cun su tempus de
– Amostai chi sa lìngua sarda podit essi una cosa po fai acostai is turistas puru. Pensaus puru de ponni impari is cumentus de is bisitadoris in d-unu logu apostadamenti cuncordau.
Is arresurtaus chi pensaus de otenni
– bessiri che a progetu utilosu po assegurai unu cras a sa lìngua sarda comenti mèdiu de comunicatzioni normali intre is personis in d-una comundadi;
– adelantai elementus distinghidoris de sa comunidadi sarda po is bisitadoris. Su sardu che a ogetu de esponidura che a icona e siddu de identidadi comunitària;
– avalorai sa lìngua de lati che a prenda no materiali de sa comunidadi sarda.
Su Presidenti de Acadèmia de su Sardu
Massimo Madrigale
S’Arresponsàbili de is eventus de Acadèmia de su Sardu
Alessandra Pinna
ISTÒRIA DE SA LIMBA SARDA
Introdussione
Cun arreferimentu a sa literadura scientìfica acadèmica podeus nai ca su sardu o Lìngua sarda est una lìngua neolatina o romanza, est a nai ca est filla de su latinu betiu in Sardìnnia de is primus sordaus romanus lòmpius in Sardìnnia…
A su comintzu, in su Mesuevu
A su mamentu de sa derruta de s’Imperu Romanu de Otzidente, in su 476 p. C., sa Sardìnnia s’agataiat in manos de sos Vàndalos de Genserico, chi aian ocupadu s’ìsula dae su 456 a su 534. Su 13 de abrile de su matessi annu s’Imperadore Giustinianu…
Dae su proibitzionismu a dies nostra
Su 1900 comintzat cun d-unos fatos chi iscanzan sa janna a sa limba italiana, ponende istrobbu mannu a sa limba sarda: su disterru e sa Prima Gherra Mundiale misturan e acostazan pessones de donzi logu chi depen agatare sa manera…
SOS BABBOS DE SA LINGUÌSTICA SARDA
Introdussione e sa chistione
In sos primos annos de su ‘500 naschen sas primas iscolas de gramàtica. In prus su cuntzìliu de Trento aiat apostivigadu chi preìderos e paras depian àere una cultura prus frima e trovuca. Ma a
Max Leopold Wagner
Linguista tedescu nàschidu in Germània in sa tzitade de Mònacu de Baviera in su 1880 e mortu in Washington in sos Istados Aunidos de Amèrica (USA) in su 1962. Est cunsideradu dae totus su babbu de sa Linguìstica sarda a dies de oe.
Massimo Pittau
Est unu de sos babbos mannos de sa linguìstica sarda; est nàschidu in Nùgoro in su 1921, ma a mannu Tàtari l’at leadu comente fizu de contu. A su dialetu nugoresu at dedicadu sa tesi de làurea in Lìteras chi at leadu in s’Universidade de Torinu, suta sa ghia de Matteo Bartoli.
Eduardo Blasco Ferrer
Eduardo Blasco Ferrer, linguista cadalanu, est nàschidu in Bartzellona in Cadalùnnia su 15 de su mese-de-làmpadas de su 1956 e est mortu in Bastia de Còssiga su 12 de ghennarzu de su 2017.
SA LITERATURA ISCRITA IN SARDU
Aquilino Cannas
Naschet in Casteddu su 9 de santandria de su 1914. In su 1941 intrat in s’esèrtzitu apustis de àere leadu parte in s’Iscola pro Ufissiales in Pinerolo, faghet parte de sa campànnia de Àfrica, El Alamein fintzas.
Antioco Giuseppe Casula (Montanaru)
Nàschidu e pesadu in Dèsulu, a manu de intro de sa Barbaza, a 16 annos Antiogu lassat s’iscola e a 18 annos intrat in s’Arma de sos Carabineris. Comintzat tando a iscrìere poesias.
Antonio (Tonio) Dei
Antoni Dei naschet in Lanusè su 14 de su mese-de-nadale de su 1926, a sa mama li naran Lìdia Piroddi, a su babbu Ènniu Dei. Su babbu triballiaiat in banca, sa mama sighiat sa domo. Issu fit su segundu fizu, innantis de issu fit nàschida…
Pasquale Dessanai
Pascale Dessanai naschet dae Luisi Sanna e Mariantonia Nurra Sini. Bidimus su primu sinnu nòdidu de cust’autore, su sambenadu: proite Dessanai, cando su babbu fut Sanna? In su registru de sos isposonzos de sa catedrale de Nùgoro…
Antonio Garau
Est s’iscritore de cumèdias prus de importu in limba sarda de su 1900. Comintzat sos istùdios a Santu Lussurzu, in su cullèziu de sos Salesianos, ma a 14 annos lassat pro torrare a domo e azuare in sa butega de su babbu.
Benvenuto Lobina
Est unu de sos prus iscritores isulanos de importu de su ‘900, iscritore bilìngue de poesia e de prosa. Comintzat dae zòvanu a iscrìere poesias. A 14 annos binchet unu prèmiu de poesia bandidu dae su zornale de sa zoventude fascista “Il balilla”.
Melchiorre Murenu
Apustis de chent’annos dae sa morte de Murenu sa poesia sua nde-l’an torrada a bogare a pizu pro li dare balore. Non s’ischit cale fit cosa sua e cale nono, ischimus ca sa funtana dae inue nde benin sas novas sun totu de bìdere una pro una.
Paolo Pillonca
Pàulu Pillonca est nàschidu in Òsile s’8 de su mese-de-Santuaine de su 1942. Fit zornalista, iscritore, autore de òberas teatrales. Si fit laureadu in s’Universidade de Casteddu in su cursu de lìteras e aiat fatu s’imparadore…
Lorenzo Pusceddu
Larentu Pusceddu fit nàschidu in Oroteddi su 9 de frearzu de su 1947. Si fit diplomadu in s’iscola agrària e dae su 1971 aiat fatu su dirigidore provintziale de sa Cgil de Nùgoro. At dadu una manu de azudu a sos zornales e TV comente : “Sa Sardigna”…
Salvator Angelo Spano
Zornalista pubritzista, iscritore e òmine polìticu. Est unu de sos chi an fundadu sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidore regionale de sos Zòvanos de s’Assione Catòlica, cando in su nassionale bi fin s’amigu corale Carlo Carretto…
SOS CANTADORES
Antonio Pani
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Antonio Pani (Cuartu, 1962) I ncomintzat a 19 annos comente cantadore campidanesu, s’atopat e cantat cun poetas de su tempus, comente Giuanne Broi de Igrèsias, Rofaelle (Fieli) Urru
Raimondo Piras
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Raimondo Piras (Biddanoa Monteleone, 1905 – 1978) N àschidu in Biddanoa Monteleone (SS) su 29 de su mese-de-Santuaine 1905, fizu de Denoisa Galleri e Fidele Piras, famìlia de
Giuseppe Sotgiu (Sozu)
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Giuseppe Sotgiu (Sozu) (Bonorva, 1914 – 2008) P oeta de intremesu dae su segundu a su de tres inzènneros istòricos de sos poetas est amentadu pro sos versos
Maria Itria Melis (Bitiredda)
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Maria Itria Melis (Bitiredda) (Lunamatrona, XIX sec.) M aria Itria Melis (Bitiredda) fit una poetissa de Lunamatrona (mancari medas naran chi fit de Ceraxus) chi in su 1800
Enea Danese
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Enea Danese (Pauli, 1924 – Maracalagonis 1999) M ancari s’esseret fatu trasferire a Maracalagonis, est abarradu cun Pauli in coro, sèmpere interessadu pro sas cosas de sa bidda.
Paola Dentoni
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Paola Dentoni (Ceraxus, 1965) E st de sas pagas cantadoras chi agatamus oe in su palcu. At incomintzadu pro jogu dae pitzinna, comente narat issa etotu, pro sighire
Paolo Zedda
SU SARDU, LÌNGUA DE EUROPA SOS CANTADORES Paolo Zedda (Sìnnia, 1964) F aghet parte de su ziru de sos poetas improvisadores professionistas dae su 1997.Dae su 2006 a su 2009 imparaiat a sos istudiantes Etnomusicologia
MÙSICA DE OE IN SARDU
Askra
Sos Askra fin una truma musicale punk rock nàschida in Thiniscole in su 1993. Pruscheàteru cantan in sardu, calicuna cantone in ispanniolu e fintzas in àteras limbas.
Balentia
Sos Balentia naschen in su 1995 dae s’iscontzada de sos Mogoro Posse. In su 1995 essit su primu demo: Balentia Sarda.
Bujumannu
Simone Pireddu, Bujumannu, si presentat pro sa prima bia in su palcu in su 1990 cun sos Noize Posse una truma rap serramannesa. In su 1996 fundat cun Skaetta, Diego Asuni…
Claudia Aru
Claudia nos contat su mundu inue est “nàscïa e pascïa”, e chi duncas connoschet, cun isprudrèddiu e ironia. Cando cantat at sèmpere unu trazu teatrale e unu colore chi a bias…
Cordas et Cannas
Sa truma de “Cordas e Cannas” est nàschida in Terranoa (Olbia) in su 1978/1979 dae s’atopu de musicistas chi aian camineras difarentes ma sas matessi miras e disizos musicales. Su tribàlliu issoro puntat luego a torrare a dare lughe a sos iscritos de sos poetas…
Dr Drer & Crc Posse
Est una truma casteddaja nàschida in su 1991, est de sos primos posse sardu-italianu. Sa mùsica issoro est una mistura de rap, reggae e sonos de su connotu. A s’incomintzu sa truma fit fromada dae tres arrapadores…
Franco Madau
Est connotu meda comente sonadore e autore de cantones mòvidas dae ispirassione de su connotu sardu. Si-che andat a Milanu…
Istentales
Su nòmene de sa truma si riferit a un’isteddu aintro de Sos tres res (is tres gurreis), chi fit una ghia pro su tribàlliu de sos pastores e massajos. Naschen in su 1995 e incarrelan luego cun d-una produssione…
Kenze Neke
Fundadores de sa truma fin Enzo Saporito e Sandro Usai (apustis s’azunghen Toni Carta e ancora, che intrat e si-che andat Guido Forlano, Massi Circelli, Massimo Loriga, Stefano Ferrando, Claudio Roccia, Gavino Murgia, Antonello Cossu, Massimo Balvis).
Malasorti
Malasorti est una truma fromada dae tres artistas chi impreat su dub, su jazz e su “chena de acabbai” comente sonajolu, li praghet fintzas a isuzigare sas poèticas sardas, tropicales e de su Mediterràneu. Est cumposta dae Emanuele (Lele) Pittoni…
Menhir
Sos Menhir, nugoresos, sun nàschidos in ’97 e nde faghen parte Kingaiè e Momak, artistas cun isperièntzias de importu in su hip-hop e breakdance, fintzas issos cantan in sardu.
Piero Marras
Piero Marras (Piero Salis a s’anàgrafe) nàschet in Nùgoro in si 1949. Est amentadu comente antitzipadore e esponente mannu de sa mùsica ètnica sarda.
Randagiu Sardu
Randagiu sardu (Carlo Concu) est un’artista Raggae-hip hop de Seddori. Su primu vìdeu chi pubricat est de su 2008. S’Arrespiru, cun s’azudu de Quilo. Sighin, dae su 2008 a su 2012, àteros 3 cd: Io randagiu sardu, Shimi follow me e Rappamuffin.
Ratapignatta
Sos Ratapignata naschen in su 1998 in Casteddu. Est una truma fromada dae 10 artistas chi benin dae unas isperièntzias musicales e chi dividin su praghere pro su ska, su reggae e su rock steady. Sa mùsica issoro…
Rossella Faa
Cantante, cumponidora, cantastòrias, atora in sos ispetàculos-cuntzertu, cantat in sardu e italianu cun teatralidade manna e presèntzia iscènica, contos ispassiosos meda de sas fèminas de sas biddas.
Sa Razza – QUILO
Sa truma incomintzat a sonare in su 1991 faghende su primu discu mix de 12”: In sa Ia e Castia In Fundu. Quilo (su capu), partit a Torinu e connoschet a Tristano Ferrero, Tritza, Dj e produidore.
Stranos Elementos
Naschen in su 2003 e finas a oe an produidu 3 discos originales leande parte a medas live set. Mandan adenanti su rap pruscheàteru in sardu logudoresu e polthuturresu. Oe custa truma est cumposta dae 4 artistas: Rd, Okio e Zianu e unu dj/produidore Dj Ek.
Tazenda
In su 1988 Gigi Camedda, Gino Marielli e Andrea Parodi nde bogan a pizu su progetu Tazenda, una de sas primas e de sas prus trumas connotas de rock ètnicu.